siegen


siegen
vi
победи́ть кого-либо, одержа́ть побе́ду над кем-либо

über éinen Feind síegen — победи́ть врага́

über éinen Spórtler síegen — победи́ть спортсме́на

im Krieg síegen — победи́ть в войне́

in éinem Kampf síegen — победи́ть в борьбе́, в бою́

im Spiel síegen — победи́ть в игре́

die Sowjétunion hat 1945 über das faschístische Déutschland gesíegt — в 1945 году́ Сове́тский Сою́з победи́л фаши́стскую Герма́нию

wer hat in díesem Kampf gesíegt? — кто победи́л в э́той борьбе́?

der júnge Spórtler hat über éinen bekánnten Spórtler / über álle ánderen gesíegt — молодо́й спортсме́н победи́л изве́стного спортсме́на / всех остальны́х

wir sind sícher, dass er in díesem Spiel síegen wird — мы уве́рены, что он победи́т в э́той игре́

die Wáhrheit wird doch síegen — пра́вда всё-таки победи́т


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "siegen" в других словарях:

  • Siegen — Siegen, Kreisstadt im preuß. Regbez. Arnsberg, an der Sieg, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Hagen Betzdorf und der Eisenbahn S. Eisern, 234 m ü. M., hat 2 evangelische und 2 kath. Kirchen, Synagoge, Denkmäler des Kaisers Wilhelm I., Bismarcks und …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Siegen — Siegen, 1) sonst Fürstenthum des Westfälischen Kreises, zwischen Sayn, Wildenburg u. Beilstein, Dillenburg, Witgenstein u. Westfalen, gehörte dem Fürsten von Nassau Oranien, welcher deshalb im Reichsfürstenrathe u. bei den westfälischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Siegen — Siegen, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Arnsberg, an der Sieg, (1900) 22.109 (1905: 25.199) E., Amtsgericht, Handelskammer, Reichsbankstelle, Realgymnasium, Wiesenbau , Bergschule. In der Umgegend (Siegerland) bedeutender Eisenerz , Silber , Blei …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Siegen — Siegen, Kreisstadt im Reg. Bez. Arnsberg der preuß. Provinz Westfalen, mit 7500 E., wichtigen Eisen u. Stahlwaaren , namentlich Feilenfabriken; in der Nähe große Eisenwerke, die ein vorzügliches Fabrikat liefern …   Herders Conversations-Lexikon

  • siegen — ↑triumphieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • siegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gewinnen Bsp.: • Percy gewann den Preis. • Sie werden das Spiel gewinnen …   Deutsch Wörterbuch

  • siegen — V. (Grundstufe) in einem Kampf triumphieren Synonym: gewinnen Beispiele: Unsere Mannschaft hat wieder gesiegt. Er hat bei den Wahlen gesiegt …   Extremes Deutsch

  • Siegen — Infobox German Location Art = Stadt Wappen = Wappen von Siegen.png lat deg = 50 | lat min = 52 | lat sec = 32 lon deg = 8 | lon min = 1 Lageplan = Siegen in Siegen Wittgenstein.png Lageplanbeschreibung = Siegen within the district Siegen… …   Wikipedia

  • Siegen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Siegen — Para otros usos de este término, véase Siegen (desambiguación). Siegen Bandera …   Wikipedia Español

  • siegen — triumphal sein (über); triumphieren; für sich entscheiden; gewinnen; erwerben; das Rennen machen (umgangssprachlich); erlangen; obsiegen; einheimsen; erringen * * * sie|gen [ zi:gn̩] <itr.; …   Universal-Lexikon

Книги